Dogovor o mediaciji
Mediator: _________________________________ in mediator: _________________________________,
mediant: __________________________________ in mediant: __________________________________
sklepajo naslednji
DOGOVOR O MEDIACIJI
1. Prostovoljnost in namen
Mediant(a) se prostovoljno vključuje(ta) v proces mediacije ob pomoči mediatorja/ev z namenom iskanja skupne rešitve za nesoglasje ali spor med njima.
2. Sprejemanje temeljnih pravil
Medianta in mediator(ja) sprejemajo temeljna pravila procesa mediacije, ki so: ohranjanje dostojanstva in spoštljivosti; enakopravnost mediantov; odsotnost žalitev, groženj in nasilja; konstruktivno sporočanje in poslušanje tistega, ki govori.
3. Vloga mediatorja
Mediator(ja) ne sprejema(ta) odločitev, ampak prispeva(ta) h konstruktivnejši komunikaciji in usmerja(ta) proces k skupnemu iskanju rešitve. Opozarja(ta) na morebitne kršitve temeljnih pravil.
4. Nevtralnost mediatorja
Mediator je nevtralen in nepristranski in ne sodi o vsebini procesa ali končnega dogovora. Mediator je dolžan predhodno, oz. čim do njih pride, seznaniti medianta z morebitnimi dejstvi, ki bi lahko vplivala na njegovo neodvisnost in nepristranskost pri vodenju mediacije.
5. Zaupnost vsebine mediacijskih srečanj
Medianta in mediator(ja) se zavezujejo, da informacij, ki so jih izvedeli v procesu mediacije, ne bodo razkrivali tretjim osebam, razen če se dogovorijo drugače ter, da ne bodo klicali mediatorja ali druge strani za pričo glede informacij, ki so jih pridobili med mediacijo. Zaupnost se ne nanaša na podatke, ki izvirajo iz mediacije, če njihovo razkritje zahteva zakon ali če je razkritje potrebno za izpolnitev ali prisilno izvršitev sporazuma o rešitvi spora.
6. Trajanje mediacije in prekinitev procesa
Mediacija poteka do sklenitve dogovora glede izhodiščnega konflikta ali nesoglasja ali do soglasne oz. enostranske prekinitve procesa. Ker je mediacija prostovoljna, lahko katerakoli stran iz kateregakoli razloga preneha z mediacijo. Svojo odločitev v tem primeru pisno ali ustno sporoči mediatorju in drugi strani. Za prekinitev mediacije se lahko odloči tudi mediator, če presodi, da nadaljevanje procesa ne bi bilo smiselno. Svojo odločitev z navedbo razlogov lahko pisno ali ustno sporoči mediantoma.
7. Zamenjava mediatorja
Mediator se, če presodi, da ni dovolj strokovno usposobljen za vodnje konkretnega primera ali če domneva ali ugotovi, da ni (več) nevtralen in nepristranski, umakne in predlaga, da nadaljevanje mediacije prevzame drug mediator. Mediator lahko predlaga zamenjavo mediatorja tudi iz drugih utemeljenih razlogov, ki jih mora navesti.
8. Potek srečanj in stroški
Srečanja trajajo praviloma do 90 minut. Glede terminov in pogostosti srečanj se medianta in mediator(ja) dogovorijo že na prvem srečanju oz. se dogovarjajo sproti. Stroški se obračunajo po ceniku Skupine mediatorjev. Medianta bosta krila stroške mediacijskih srečanj v enakih delih, razen če se drugače dogovorita. Če na željo mediantov mediacija poteka izven kraja bivanja mediatorja(jev), medianta krijeta potne stroške mediatorja.
V , dne____________________
Mediator: Mediant: Mediant: Mediator:
__________________ ____________________ ___________________ __________________
mediant: __________________________________ in mediant: __________________________________
sklepajo naslednji
DOGOVOR O MEDIACIJI
1. Prostovoljnost in namen
Mediant(a) se prostovoljno vključuje(ta) v proces mediacije ob pomoči mediatorja/ev z namenom iskanja skupne rešitve za nesoglasje ali spor med njima.
2. Sprejemanje temeljnih pravil
Medianta in mediator(ja) sprejemajo temeljna pravila procesa mediacije, ki so: ohranjanje dostojanstva in spoštljivosti; enakopravnost mediantov; odsotnost žalitev, groženj in nasilja; konstruktivno sporočanje in poslušanje tistega, ki govori.
3. Vloga mediatorja
Mediator(ja) ne sprejema(ta) odločitev, ampak prispeva(ta) h konstruktivnejši komunikaciji in usmerja(ta) proces k skupnemu iskanju rešitve. Opozarja(ta) na morebitne kršitve temeljnih pravil.
4. Nevtralnost mediatorja
Mediator je nevtralen in nepristranski in ne sodi o vsebini procesa ali končnega dogovora. Mediator je dolžan predhodno, oz. čim do njih pride, seznaniti medianta z morebitnimi dejstvi, ki bi lahko vplivala na njegovo neodvisnost in nepristranskost pri vodenju mediacije.
5. Zaupnost vsebine mediacijskih srečanj
Medianta in mediator(ja) se zavezujejo, da informacij, ki so jih izvedeli v procesu mediacije, ne bodo razkrivali tretjim osebam, razen če se dogovorijo drugače ter, da ne bodo klicali mediatorja ali druge strani za pričo glede informacij, ki so jih pridobili med mediacijo. Zaupnost se ne nanaša na podatke, ki izvirajo iz mediacije, če njihovo razkritje zahteva zakon ali če je razkritje potrebno za izpolnitev ali prisilno izvršitev sporazuma o rešitvi spora.
6. Trajanje mediacije in prekinitev procesa
Mediacija poteka do sklenitve dogovora glede izhodiščnega konflikta ali nesoglasja ali do soglasne oz. enostranske prekinitve procesa. Ker je mediacija prostovoljna, lahko katerakoli stran iz kateregakoli razloga preneha z mediacijo. Svojo odločitev v tem primeru pisno ali ustno sporoči mediatorju in drugi strani. Za prekinitev mediacije se lahko odloči tudi mediator, če presodi, da nadaljevanje procesa ne bi bilo smiselno. Svojo odločitev z navedbo razlogov lahko pisno ali ustno sporoči mediantoma.
7. Zamenjava mediatorja
Mediator se, če presodi, da ni dovolj strokovno usposobljen za vodnje konkretnega primera ali če domneva ali ugotovi, da ni (več) nevtralen in nepristranski, umakne in predlaga, da nadaljevanje mediacije prevzame drug mediator. Mediator lahko predlaga zamenjavo mediatorja tudi iz drugih utemeljenih razlogov, ki jih mora navesti.
8. Potek srečanj in stroški
Srečanja trajajo praviloma do 90 minut. Glede terminov in pogostosti srečanj se medianta in mediator(ja) dogovorijo že na prvem srečanju oz. se dogovarjajo sproti. Stroški se obračunajo po ceniku Skupine mediatorjev. Medianta bosta krila stroške mediacijskih srečanj v enakih delih, razen če se drugače dogovorita. Če na željo mediantov mediacija poteka izven kraja bivanja mediatorja(jev), medianta krijeta potne stroške mediatorja.
V , dne____________________
Mediator: Mediant: Mediant: Mediator:
__________________ ____________________ ___________________ __________________
